Il y avait un gros challenge à relever : transposer le manga culte en live movie et c'est Rupert SANDERS qui s'y est collé mais l'attente était grande tant le matériau d'origine est complexe dans sa thématique, sombre et poétique, sur la place de l'Homme et de son évolution désormais indissociablement liée aux avancées cybernétiques.
Le réalisateur ne déçoit pas, car après avoir particulièrement soigné l'image dans "Blanche-Neige et le Chasseur", il s'en préoccupe et le fait dans cet opus qui de ce point de vue est une vraie réussite : tout est travaillé méticuleusement pour rendre au plus près l'atmosphère du manga et des scènes sont directement calquées dessus, telle que celle culte de la première plongée du Major en combinaison d'invisibilité, du haut d'un bâtiment.
On ne va pas se mentir, il y a de grandes divergences entre la version live et l’œuvre d'origine et c'est peut-être pourquoi les puristes crieront à la trahison : la version live reprend certes les codes et les scènes cultes de l’œuvre originale, mais l'histoire proposée, tout en étant similaire, est quand même très différente avec des personnages ajoutés (le docteur Ouelet notamment), plus philosophique et nettement plus centrée sur le personnage principal et son histoire personnelle.
Finalement, les divergences constatées pourraient même être la qualité de cet opus, car elles sont amenées par un scénario relativement intelligent et structuré, qui ménage ses effets et retient l'attention du spectateur jusqu'au bout.
Côté casting, le réalisateur confie le rôle principal à Scarlett Johanson, véritablement faite pour incarner le Major, elle est très convaincante, même en dépit d'une interprétation parfois inégale - bon en même temps, le Major est un cyborg . On retrouve à ses côtés l'immense Takeshi Kitano, dans le rôle de Daisuke Aramaki (j'ajoute que l'acteur n'est pas doublé, avec des sous-titrages pour la compréhension des spectateurs), Michael Pitt, dans celui de Kuze et une petite mention spéciale pour Pilou Asbaek, le "Batou" plus vrai que nature de cet opus.
Vous l'aurez compris, avec ses différences, "Ghost in the Shell" façon live est une très bonne transposition, que l'on suit de bout en bout, gràce à ses qualités visuelles, à une bonne histoire, et à son casting, même si il y a polémique, mais que pour ma part j'ai trouvé "pluriel" et donc, parfait.